Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mai 2011 4 26 /05 /mai /2011 09:46

J'ai reçu ce gentil petit mail d'une cop'voisine Alsacienne il y a déjà quelques temps... et j'ai pensé de suite que cela pourrait vous permettre de mieux comprendre notre "nouvelle expatriation" depuis 11 mois  

Ahahaha .... Bonne Lecture et surtout promis, lisez jusqu'au bout !


2011 05 21--13 29 04--0021

Tu sais que tu es Alsacien ou que tu le deviens un petit peu :


Si tu es fier de tes 2 jours fériés de plus que le reste de la France...

Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...

Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires et que Saint Nicolas te rendait visite !

Si tu fais ton brushing avec "un Foehn" et pas un sèche-cheveux

Si t'habites un village dont le nom finit par Heim, Willer, Le Haut ou Le Bas

Si pour toi l'Allemagne ou la Suisse ce n'est pas "l'étranger" car tu y vas toutes les semaines !

Si tu "fermes" la lumière et que lorsqu'il y a un courant d'air, tu dis : "ça tire" !

Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' n'est pas un nombre, ça se boit !

Si tu vas au Cora et pas à Cora 

Si quand tu dis « je viens avec », la phrase est bien finie et il n'y a pas de suite !

Si tu sais que l'Alsace est en Alsace et non pas en Allemagne ou en France. L'Alsace étant la région allemande la plus en France.

Si quand tu prends tes congés hors d'Alsace tu dis : j'm'en vais passer mes vacances en France...
Si tu demandes "un nylon" au lieu d'un sac plastique au supermarché (et surtout pas une poche !)

Si tu réponds "service !" quand on te dit merci.

Si pour toi, il commence à faire chaud à partir de 15°C ...

Si tu dis "oyéééé" quand tu es surpris ou déçu...

Si au moins un de tes amis s'appelle Muller, Schneider ou Schmidt...

Si tu "spritze" du lave-vitre pour laver tes carreaux !

Si tu manges des kneppfles, du baeckeoffe, du kouglopf, le raifort, les manele...

• Si les cours ne sont pas annulés dès qu'il neige...

• Si tu dis "hopla" dès que tu as un élan de motivation !

• Si tu ajoutes un düüüü après le hopla

• Si cela t'énerve lorsqu'un alsacien est interviewé à la télévision et que les reporters font exprès de choisir celui qui a le pire accent du village.

• Si tu bois du 'schnaps' et pas de ''l'eau de vie"...

• Si, pour dire de quelqu'un qu'il est fou, tu lui dis d'aller à Rouffach ou à Stephansfeld...

Si tu vas à la "kirwe" et pas à la fête foraine

Si ta Mamema te fait des "schmutz"

Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau

Si tu bois un 'schlouk'

Si tu rallumes le chauffage au mois d'août !

Si tu as déjà traité une personne de "Quetsch"

Si tu ne dis pas "moineau" mais "Spatz"

Si, étant petit, tu devais mettre tes "schlappe" pour ne pas salir tes chaussettes...

Si tu vas à la Stub et pas au salon

Si tu dis de quelqu'un de rondouillard qu'il a du "schpack"

Si tu as un "Katz" et pas un chat...

Si tu ne dis pas "vite" mais "Schnell!"...

Si tu demandes aux gens "was esch?" ou si "ça geht?"...

Si tu 'ratches' avec tes potes et que tu aimes manger des "Spritz"

Si tu manges des 'Schnack' et pas des 'pains aux raisins'...

Si t'es le seul à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions

Si tu mets un "Stampfel" et pas un tampon...

Si tu plonges ta tartine de Metwurscht dans le café

Si tu mets du Maggi dans ta vinaigrette

• Si tu adores les petites guerres entre haut-rhinois et bas-rhinois sur la manière de prononcer manalA et bredelA

• Si tu te fais rembourser 90% de frais médicaux par la sécu LOCALE (au lieu de 70%)

• Si tu ne payes pas l'autoroute pour traverser ta région !!! Et ouiiiii....

• Si tu bénéficies 7/7j-24/24H des tarifs de zone bleue à la SNCF

• Si cela t'énerve lorsqu'un alsacien est interviewé à la télévision et que les reporters font exprès de choisir celui qui a le pire accent du village

• Si tu bois de la Carola, ne connais que le Melfor (vinaigre de miel) et sais à quoi sert le cumin !

• Si au resto, tu n'es pas surpris de voir arriver une 2ème tarte flambée sans avoir rien demandé

• Si tu adores la période de Noël parce que ça sent bon le vin chaud, les marrons, les petits gâteaux du Marché de Noël

• Si tu as appris de tes parents que la région est peuplée essentiellement d'Alsaciens dont la langue officielle est l'Alsacien même si ce dialecte n'est plus parlé que par une élite minoritaire. Le reste de la population préférant parler le français avec l'accent alsacien (les "D" en "T", les "B" en "P", les "V" en "F" et des "H" expirés devant chaque mot commençant par une voyelle)

Si tu sais prononcer des noms de village comme "Souffelweyersheim" ou "Niederschaeffolsheim"

 Si vous avez réussi à tout lire jusqu'au bout : BRAVOOOOOO !

En tout cas, même si on ne comprend pas toujours bien nos Alsaciens du nord (par chez nous :-) Sachez que ce sont des gens chaleureux et accueillants...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

carole 09/06/2011 11:33



ça m'a bien fait rire (surtout les "poches"...)


Bon et alors, vous, les Touvs, vous en étes où de l'assimilation ???



Emma 09/06/2011 23:39



Bennnnnnnnnnnn No comment !!!! je te raconterai en OFF



véro 31/05/2011 08:12



Hahaha, super....mais je n'ai pas pu tout lire !!!

Tu te rappelles mon post équivalent sur la Polynésie ???

On est à Tahiti quand ...voir ici !!!


Gros bisous à vous 4 !



Emma 02/06/2011 11:21



Je rajoute ton lien...


http://lesperinatahiti2.canalblog.com/archives/2010/08/06/18760086.html#comments



Véronique 30/05/2011 21:54



Je me demande si ce n'est pas plus facile de devenir polynésien...


C'est toujours un plaisir de te lire et d'avoir de vos nouvelles.



Emma 02/06/2011 11:36



Je viens de retourner sur Bora avec vous et "côté lagon"... merci d'avoir retrouvé & partagé des photos du HEIVA, j'ai pris beaucoup de plaisir à les regarder et à me replonger un instant
dans cette ambiance chaleureuse, humide, colorée, parfumée... Un pincement au coeur une fois de plus ! Plusieurs mois que vous êtes rentrés, tout comme nous et je sais qu'on oubliera JAMAIS la
Polynésie et cette merveilleuse vie d'Expat'... Quelque chose qui nous manquera toute notre vie ! En attendant d'y retourner un jour... 



Fab 27/05/2011 23:42



absolument pas !!! il me faudrait klk peu pratiquer l'alsacien ... et moi bretonne dans le sud !!! c pas gagné lol !!! gros bizoux



Emma 02/06/2011 11:22



Je me doutais bien que tu n'avais pas réussi à tout bien lire  Biz



Fanfan 27/05/2011 18:20



J'ai lu "à fond t'afé" ....et je me suis dit que les provinces françaises et .....les territoires français avaient tous, leurs spécificités ... et c'est tant mieux !!!



Emma 27/05/2011 23:46



C'est ce qui fait la richesse de la France....



Présentation

Un peu de nous en toute simplicité... Après 3 années en Polynésie Française (Tahiti), prenons doucement possession d'une nouvelle vie en Alsace et comptons à nouveau vous la faire partager en images !

Retour à la page d'accueil

Nous contacter...

Rechercher

Notre ancien blog

http://s3.archive-host.com/membres/images/438536210/images_blog/entete6.jpg

Archives